Selecione um som
Clique em um dos 6 botões abaixo pra ver a posição da boca e ouvir o som.
/–/
—
Mesmo som de
⚠️ Cuidado brasileiro
CHILDREN
CRIANÇAS / FILHOS
1
SMART Phonetics
Como pronunciar "children" sem sotaque — pela ótica SMART.
TCHÍL
Tônica · Forte
dren
Átona · Suave
sílaba tônica = mais alta, longa, forte
sílaba átona = mais baixa, curta, suave
Laboratório Fonético
Veja a posição exata da boca pra cada som da palavra
Robô em repouso
Variações Regionais
🔊 = TTS do navegador · 🌐 Forvo = áudios de nativos · 📺 YouGlish = palavra em vídeos reais
🌐 Conexões linguísticas de "children"
Palavras que soam parecido com 'children' e podem causar confusão:
Palavra
IPA
Significado
O que muda?
children
/TCHÍL-dren/crianças (plural irregular)
— (referência)
child
/TCHÁILD/criança (singular)
singular — vogal MUDA: /aɪ/ longo vira /ɪ/ curto no plural
childs
—NÃO EXISTE em inglês!
ERRO clássico — o plural é IRREGULAR (children, não childs)
childrens
—NÃO EXISTE — já é plural!
ERRO — 'children' já é o plural; não leva mais S
kids
/KÍDS/crianças (informal)
sinônimo coloquial cotidiano — americanos usam muito
children's
/TCHÍL-drens/das crianças (possessivo plural)
apóstrofo ANTES do s — porque 'children' JÁ é plural
grandchildren
/GRÉND-tchíl-dren/netos (plural)
geração seguinte — mesmo radical 'children'
childish
/TCHÁIL-dish/infantil (adjetivo negativo)
adjetivo — comportamento bobo/imaturo
Diferentes formas de dizer a palavra em inglês — variam em registro e contexto:
Forma
IPA
Registro
Quando usar
children
/TCHÍL-dren/Neutro/Padrão
termo padrão, formal e informal — plural irregular oficial
kids
/KÍDS/Informal/Cotidiano
super comum no dia a dia americano — 'how are the kids?'
little ones
/LÍ-tâl UÂNS/Carinhoso
afetivo — pais e avós usam para os pequenos da família
youngsters
/IÁNG-stârs/Informal/Geracional
tom mais antigo, usado por adultos referindo-se aos mais novos
tots
/TÓTS/Carinhoso/Específico
crianças bem pequenas (1-3 anos) — 'tot lot' = parquinho
toddlers
/TÓD-lers/Técnico/Carinhoso
específico — crianças de 1 a 3 anos que já andam
youths
/IÚTHS/Formal
jovens/adolescentes — usado em jornalismo, contextos formais
offspring
/ÓF-spring/Formal/Biológico
termo biológico — filhos como descendência
minors
/MÁI-nors/Jurídico
menores de idade — usado em contexto legal
Palavras formadas a partir de children com prefixos/sufixos:
Derivado
IPA
Significado
Como funciona
children's
/TCHÍL-drens/das crianças (possessivo plural)
+ apóstrofo+s ANTES do s — porque 'children' já é plural irregular
childhood
/TCHÁILD-rud/infância (substantivo)
child + sufixo '-hood' (estado/período)
grandchildren
/GRÉND-tchíl-dren/netos (plural)
prefixo 'grand-' (uma geração além)
stepchildren
/STÉP-tchíl-dren/enteados (plural)
prefixo 'step-' (por casamento)
godchildren
/GÓD-tchíl-dren/afilhados (plural)
prefixo 'god-' (de batismo religioso)
great-grandchildren
/GRÊIT GRÉND-tchíl-dren/bisnetos (plural)
prefixo 'great-' adiciona geração
schoolchildren
/SKUL-tchíl-dren/alunos / escolares (plural)
school + children (composto fixo)
foster children
/FÓS-ter TCHÍL-dren/crianças em acolhimento familiar
foster + children (cuidado temporário)
A palavra children em 7 idiomas indo-europeus — mesmas raízes ancestrais.
Idioma
Forma
Frase
Origem
Inglês
children
The children are playing in the yard.
Old English 'cildru' + sufixo plural '-en' (plural duplo!)
Português
crianças
As crianças estão brincando no quintal.
do latim 'creantia' (criação, gerar)
Espanhol
niños
Los niños están jugando en el patio.
do latim popular 'ninnus' (pequeno)
Francês
enfants
Les enfants jouent dans la cour.
do latim 'infans' (que não fala ainda)
Italiano
bambini
I bambini stanno giocando in cortile.
do italiano 'bambino' (criança pequena)
Alemão
Kinder
Die Kinder spielen im Hof.
Old High German 'kind' (cognato direto)
Russo
дети (deti)
Дети играют во дворе.
raiz eslava antiga *dětę (criança)
2
SMART Etymology
A jornada de "children" através de 6 mil anos — decodificada pela SMART.
Raiz proto-indo-europeia · ponto de partida
*gelt- (útero, gerar) + sufixo plural duplo Old English (-ru + -en)
'Children' é o ÚNICO plural duplo sobrevivente do inglês moderno! Historicamente é child + -ru (plural antigo do Old English) + -en (outro sufixo plural medieval). É uma palavra com DOIS plurais empilhados! Outros plurais duplos antigos existiam — 'eyen' (eyes), 'shoon' (shoes), 'kine' (cows) — mas TODOS desapareceram. Só 'children' (e 'brethren' em uso religioso) sobreviveu. É uma fóssil viva da gramática medieval inglesa.
Linha do tempo · 7 marcos
A jornada de "children" no tempo
Da raiz *gelt- (útero, gerar) + sufixo plural duplo Old English (-ru + -en) até a forma moderna — 6.0 mil anos de evolução.
~6.000 anos atrás
*gelt-
PIE
Raiz indo-europeia para 'útero, gerar' — origem da ideia de descendência
~1.200 anos atrás
cild → cildru
Old English
Singular 'cild'; plural 'cildru' (com sufixo -ru, marca de plural neutro)
~800 anos atrás
cildru + -en
Middle English
Plural duplicado! Adicionaram outro sufixo plural '-en' por cima: childeren
~600 anos atrás
childer / childeren
Late Middle English
Convivência das formas — 'childer' (norte) e 'children' (sul)
~500 anos atrás
children
Early Modern (1500s)
Forma 'children' fixou-se como padrão — o sul venceu
~200 anos atrás
children
Modern English
ÚNICO plural duplo sobrevivente! Outros antigos como 'eyen' (eyes) e 'shoon' (shoes) desapareceram
Hoje
children
Hoje
Forma moderna em uso global
🌳 O legado de "children" — 5 camadas semânticas
Significados que a palavra acumulou ao longo do tempo
Crianças (idade literal)
Significado básico: seres humanos jovens, geralmente até a adolescência. 'The children are at school.'
Filhos (relação familiar, qualquer idade)
Filhos dos pais, independente da idade. 'My children are grown-ups now.' (Meus filhos já são adultos.)
Pertencimento geracional
'Children of the revolution', 'children of the 80s' — pertencer a uma época ou movimento.
Uso religioso/poético
'Children of God', 'children of light' — registro religioso, espiritual ou literário elevado.
Humanidade futura
'The world's children', 'our children's future' — gerações vindouras como herança coletiva.
🌍 Cognatos em outras línguas
Palavras com a mesma raiz ancestral em idiomas vizinhos.
3
SMART Stories
3 histórias por trás de "children" — narradas no estilo SMART, pra fixar pra sempre.
Children — o último plural duplo do inglês moderno
A história fóssil de uma palavra com dois plurais empilhados
-
No Old English (séc. 5-11), 'cild' (criança) tinha um plural especial: 'cildru' — com sufixo '-ru', uma marca antiga de plural neutro (como em 'lambru' = lambs).
-
Quando entramos no Middle English (séc. 11-15), o sufixo '-ru' começou a sumir. As pessoas, sem perceber que '-ru' JÁ era plural, adicionaram outro sufixo plural por cima: '-en' (que ainda existe em 'oxen' = bois).
-
Resultado: child + ru + en = 'childeren' → 'children'. Um plural DUPLO! É como dizer 'crianças-s' em português.
-
Outros plurais duplos existiam: 'eyen' (eyes), 'shoon' (shoes), 'kine' (cows), 'brethren' (brothers). Mas TODOS desapareceram com a regularização do inglês.
-
Só 'children' (e 'brethren' em contexto religioso) sobreviveu! É um fóssil vivo da gramática medieval — toda vez que você diz 'children', está usando uma forma de mil anos atrás.
Children's literature — a invenção de um gênero
Como John Newbery criou a literatura infantil em 1744
-
Até o século XVIII, livros para crianças praticamente não existiam — as crianças liam o que os adultos liam (Bíblia, fábulas morais).
-
Em 1744, o editor inglês John Newbery publicou 'A Little Pretty Pocket-Book' — considerado o PRIMEIRO livro feito especialmente para crianças se divertirem.
-
Newbery inventou o conceito de 'children's literature' — livros COLORIDOS, ILUSTRADOS, com histórias para criança ler com prazer.
-
Hoje, o maior prêmio mundial de literatura infantil em inglês se chama Newbery Medal — em homenagem a ele.
-
Quando você diz 'children's books' (livros das crianças), está usando uma expressão fixada há quase 300 anos. Vocabulário com história!
The Children's Hour — quando avós e poetas celebram a recreio
A hora mágica que inspirou Longfellow e Hollywood
-
Em 1860, o poeta americano Henry Wadsworth Longfellow escreveu 'The Children's Hour' — poema sobre o fim de tarde, quando as crianças invadem o escritório do pai pra brincar.
-
Trecho famoso: 'Between the dark and the daylight, / When the night is beginning to lower, / Comes a pause in the day's occupations, / That is known as the Children's Hour.'
-
Virou expressão fixa em inglês: 'the children's hour' = a hora encantada entre o fim do dia e a noite, quando as crianças mandam na casa.
-
Programas de rádio antigos chamavam-se 'Children's Hour' (BBC, anos 1922-1964) — toda família ouvia junto.
-
Hoje a expressão sobrevive em livros, músicas e referências culturais — um pedacinho de magia familiar guardado no vocabulário.
4
SMART Dictionary
Cada acepção da palavra "children" decifrada pelo método SMART.
Grupo 1. Acepções gramaticais 4
- A1 error pattern
children
TCHÍL-drencrianças / filhos (plural irregular)plural de 'child' · forma IRREGULAR (não é 'childs'!) · plural duplo históricoThe children are playing in the park.(dâ TCHÍL-dren ar PLÊI-ing in dâ PÁRK)As crianças estão brincando no parque.
DicaPlural irregular. Único plural duplo sobrevivente do inglês moderno. Vogal MUDA do singular pro plural: child /aɪ/ → children /ɪ/. Use SEMPRE 'children', nunca 'childs'.
- A1 noun
child
TCHÁILDcriança (singular)singular · uma única criança · vogal /aɪ/ longaEvery child deserves a happy birthday.(É-vri TCHÁILD di-ZÊRVS â RRÉ-pi BÊRTH-dei)Toda criança merece um aniversário feliz. DicaSingular de 'children'. Vogal LONGA /aɪ/ (como em 'mind', 'find'). No plural a vogal encolhe pra /ɪ/ (como em 'sit'). Mudança vogal típica do inglês antigo.
- A2 possessive
children's
TCHÍL-drensdas crianças (possessivo plural)possessivo plural · apóstrofo ANTES do s (porque já é plural irregular)The children's playground is colorful.(dâ TCHÍL-drens PLÊI-graund iz CÂ-lor-ful)O parquinho das crianças é colorido. DicaRegra especial: como 'children' já é plural, o possessivo é children's (apóstrofo + s). Mesma regra de men's, women's, people's. NUNCA 'childrens''.
- A2 noun
child's
TCHÁILDSda criança (possessivo singular)possessivo singular · apóstrofo+s de UMA criançaA child's laughter is the best sound.(â TCHÁILDS LÉF-ter iz dâ BÉST SÁUND)O riso de uma criança é o melhor som. DicaPossessivo de UMA criança. 'A child's smile' = o sorriso de uma criança. Diferente de 'children's' (de várias crianças).
Grupo 2. Variações afetivas 4
- A1 noun
kids
KÍDScrianças (informal cotidiano)registro informal · super comum nos EUA · uso diárioThe kids are having a blast at the party.(dâ KÍDS ar RRÉ-ving â BLÉST at dâ PÁR-ti)As crianças estão se divertindo muito na festa. DicaEquivalente direto a 'children' no dia a dia americano. 'How are the kids?' (Como vão as crianças?). Singular: 'kid' (uma criança/garoto).
- A2 noun
little ones
LÍ-tâl UÂNSos pequenos (carinhoso)registro afetivo · usado por pais, tios, avós · para crianças pequenasThe little ones are eating ice cream.(dâ LÍ-tâl UÂNS ar Í-ting ÁIS KRÍM)Os pequenos estão comendo sorvete. DicaForma carinhosa. 'Bring the little ones over!' (Traga os pequenos!). Comum em convites, cartões, conversa familiar.
- A2 noun
tots
TÓTScriancinhas (1-3 anos)registro carinhoso · super pequenos · pré-escolaThe tots are coloring with crayons.(dâ TÓTS ar CÂ-ler-ring uíd KRÊI-ons)As criancinhas estão pintando com giz de cera. DicaCrianças bem pequenas. 'Tiny tots' (criancinhas pequenas) é expressão fixa. 'Tot lot' = playground para os menores.
- B1 noun
youngsters
IÁNG-stârsjovens/crianças (informal, geracional)registro informal · tom de adulto referindo-se aos mais novosThe youngsters love this new game.(dâ IÁNG-stârs LÂV dís NIÚ GÊIM)Os jovens adoram esse jogo novo. DicaUsado por adultos mais velhos. 'The youngsters today...' (As crianças/jovens de hoje...). Inclui crianças e adolescentes.
Grupo 3. Tipos específicos de pai 5
- B1 noun
grandchildren
GRÉND-tchíl-drennetos (plural)filhos dos seus filhos · geração seguinte aos seus filhosMy grandchildren visit every Sunday.(mai GRÉND-tchíl-dren VÍ-zit É-vri SÂN-dei)Meus netos visitam todo domingo. DicaPadrão sistemático: grand- + children = netos. Singular: grandchild. Plural mantém a irregularidade de children.
- B2 noun
great-grandchildren
GRÊIT GRÉND-tchíl-drenbisnetosuma geração além dos netos · filhos dos seus netosShe has 12 great-grandchildren!(CHÍ RRÉZ TUÉLV GRÊIT GRÉND-tchíl-dren)Ela tem 12 bisnetos! DicaCada 'great-' adiciona geração. great-grandchildren = bisnetos. great-great-grandchildren = trinetos.
- B1 noun
stepchildren
STÉP-tchíl-drenenteados (plural)filhos do(a) cônjuge de outro casamento · sem laço biológicoHe loves his stepchildren like his own.(RRÍ LÂVS RRÍZ STÉP-tchíl-dren LÁIK RRÍZ ÔUN)Ele ama os enteados como filhos próprios. DicaPrefixo 'step-' marca relação por casamento. Singular: stepchild. Cuidado: a relação é por afinidade, não sangue.
- B1 noun
godchildren
GÓD-tchíl-drenafilhados (plural)crianças de quem você é padrinho/madrinha · vínculo religiosoMy godchildren came to the wedding.(mai GÓD-tchíl-dren KÊIM tu dâ UÉ-ding)Meus afilhados vieram ao casamento. DicaPrefixo 'god-' marca relação espiritual de batismo. Singular: godchild. Padrinhos: godparents.
- A2 noun
schoolchildren
SKUL-tchíl-drenalunos / escolares (plural)crianças em idade escolar · composto fixo · usado em jornalismo, educaçãoSchoolchildren learn through play.(SKUL-tchíl-dren LÉRN THRÚ PLÊI)As crianças escolares aprendem brincando. DicaComposto fixo. Mais formal que 'kids at school'. Comum em pesquisas, jornais educacionais, sinalização.
Grupo 4. Father como título religioso 3
- B1 title
children's literature
TCHÍL-drens LÍ-tra-tchurliteratura infantilgênero literário criado no séc. XVIII · livros para criançasRoald Dahl is famous for children's literature.(RÔU-ald DÁL iz FÊI-mâs fôr TCHÍL-drens LÍ-tra-tchur)Roald Dahl é famoso pela literatura infantil. DicaExpressão fixa desde 1744 (John Newbery). Categoria oficial em livrarias, bibliotecas, prêmios literários (Newbery Medal).
- A2 noun
children's hospital
TCHÍL-drens RRÓS-pi-talhospital infantilhospital especializado em pediatria · composto fixoShe works at the children's hospital.(CHÍ UÔRKS at dâ TCHÍL-drens RRÓS-pi-tal)Ela trabalha no hospital infantil. DicaTermo padrão em saúde americana. Exemplos famosos: Boston Children's Hospital, Children's Hospital of Philadelphia (CHOP).
- B2 noun
the children's hour
dâ TCHÍL-drens ÁU-era hora das criançasexpressão poética · fim de tarde quando crianças tomam conta da casaSix o'clock — the children's hour begins!(SÍKS â-CLÓK — dâ TCHÍL-drens ÁU-er bi-GÍNS)Seis horas — começa a hora das crianças! DicaVem do poema de Longfellow (1860). Usado em programas de rádio (BBC 1922-1964), livros, expressões nostálgicas.
5
SMART LEGO
10 palavras formadas com "children" — montadas peça por peça pelo método SMART.
A1 noun
children
TCHÍL-drencrianças (plural duplo!)
child
criança (singular)
-ren
sufixo plural antigo + plural medieval (duplo!)
children
crianças (plural duplo!)
💡 Por que assim?
DOIS plurais empilhados! Old English 'cild' → 'cildru' (-ru = plural antigo) → 'childeren' (+ -en = plural medieval) → 'children'. Único plural duplo sobrevivente do inglês moderno.
Children love to laugh and play.
(TCHÍL-dren LÂV tu LÉF and PLÊI)
As crianças adoram rir e brincar.
Dica
Memorize: 1 child, 2 children. Nunca 'childs'! Nunca 'childrens'! Único plural deste tipo no inglês moderno.
B1 noun
grandchildren
GRÉND-tchíl-drennetos
grand
grande / uma geração além
children
filhos/crianças
grandchildren
netos
💡 Por que assim?
'Grand-' adiciona uma geração. grand + children = netos (filhos dos seus filhos). Padrão sistemático: grandfather, grandmother, grandson, granddaughter, grandchildren.
Grandparents love their grandchildren.
(GRÉND-pê-rents LÂV dér GRÉND-tchíl-dren)
Os avós amam os netos.
Dica
Plural irregular mantido: grandchild → grandchildren. Mesma regra do 'children' original.
B1 noun
stepchildren
STÉP-tchíl-drenenteados
step
degrau / por casamento
children
filhos
stepchildren
enteados
💡 Por que assim?
'Step-' marca relação por novo casamento, sem laço biológico. Quando alguém casa com alguém que tem filhos, esses filhos são step-children.
She treats her stepchildren like her own.
(CHÍ TRÍTS RRÊR STÉP-tchíl-dren LÁIK RRÊR ÔUN)
Ela trata os enteados como filhos próprios.
Dica
Família 'step-': stepfather, stepmother, stepson, stepdaughter, stepchildren, stepsiblings.
B1 noun
godchildren
GÓD-tchíl-drenafilhados
god
Deus / espiritual
children
filhos
godchildren
afilhados
💡 Por que assim?
Relação espiritual de batismo. 'God-' marca vínculo religioso, não biológico. Padrinhos = godparents; afilhados = godchildren.
My godchildren are like family to me.
(mai GÓD-tchíl-dren ar LÁIK FÉ-mi-li tu MI)
Meus afilhados são como família para mim.
Dica
Família 'god-': godfather (padrinho), godmother (madrinha), godson (afilhado), goddaughter (afilhada).
A2 noun
schoolchildren
SKUL-tchíl-drenalunos / crianças escolares
school
escola
children
crianças
schoolchildren
alunos / crianças escolares
💡 Por que assim?
Composto fixo. Crianças em idade escolar como categoria. Mais formal que 'kids at school'.
Schoolchildren walk home in groups.
(SKUL-tchíl-dren UÓK RRÔUM in GRÚPS)
As crianças escolares voltam para casa em grupos.
Dica
Composto fixo (sem hífen). Comum em pesquisas educacionais, jornais, sinalização escolar.
B2 noun
great-grandchildren
GRÊIT GRÉND-tchíl-drenbisnetos
great
ótimo / uma geração além
grandchildren
netos
great-grandchildren
bisnetos
💡 Por que assim?
Cada 'great-' adiciona uma geração. great + grandchildren = bisnetos (filhos dos netos). great-great-grandchildren = trinetos.
She has six great-grandchildren.
(CHÍ RRÉZ SÍKS GRÊIT GRÉND-tchíl-dren)
Ela tem seis bisnetos.
Dica
Sistema regular: great- adicionado quantas vezes precisar. Sempre com hífen entre as partes.
A2 noun
children's
TCHÍL-drensdas crianças (possessivo)
children
crianças (plural irregular)
's
apóstrofo + s (possessivo)
children's
das crianças (possessivo)
💡 Por que assim?
Como 'children' já é plural irregular, o possessivo é apóstrofo + s (não s + apóstrofo). Mesma regra de men's, women's, people's.
The children's playground is huge.
(dâ TCHÍL-drens PLÊI-graund iz RRIÚDJ)
O parquinho das crianças é enorme.
Dica
Plurais irregulares fazem possessivo com 's: men's room, women's clothes, children's books, people's choice.
6
SMART Idioms
Expressões fixas com "children" — selecionadas no padrão SMART.
@smartmisster ✓ · 2h B1
Children's literature
TCHÍL-drens LÍ-tra-tchur"Literatura infantil"
Gênero literário criado em 1744 por John Newbery — livros feitos especialmente para crianças se divertirem e aprenderem.
"Roald Dahl revolutionized children's literature."
RÔU-ald DÁL ré-vo-LIÚ-cha-naizd TCHÍL-drens LÍ-tra-tchur
"Roald Dahl revolucionou a literatura infantil."
Categoria oficial em livrarias e bibliotecas. Prêmio máximo: Newbery Medal (em honra do inventor do gênero).
@smartmisster ✓ · 2h B2
The children's hour
dâ TCHÍL-drens ÁU-er"A hora das crianças"
Fim de tarde mágico quando as crianças tomam conta da casa — vem do poema de Longfellow (1860).
"After dinner is the children's hour."
ÉF-ter DÍ-ner iz dâ TCHÍL-drens ÁU-er
"Depois do jantar é a hora das crianças."
Programa de rádio famoso da BBC (1922-1964) com mesmo nome. Expressão nostálgica, afetiva.
@smartmisster ✓ · 2h B2
Out of the mouths of babes and children
ÁUT óv dâ MÁUTHS óv BÊIBS énd TCHÍL-dren"Das bocas dos bebês e crianças"
Verdades profundas saem das crianças — referência bíblica (Salmo 8:2, Mateus 21:16). Usado quando uma criança diz algo surpreendentemente sábio.
"Out of the mouths of babes and children come the deepest truths."
ÁUT óv dâ MÁUTHS óv BÊIBS énd TCHÍL-dren KÂM dâ DÍ-pest TRÚTHS
"Das bocas dos bebês e crianças saem as verdades mais profundas."
Forma curta: 'out of the mouths of babes'. Comum em conversas de adultos comentando sobre algo perspicaz que uma criança disse.
@smartmisster ✓ · 2h B1
Children of nature
TCHÍL-dren óv NÊI-tcher"Crianças/filhos da natureza"
Pessoas (especialmente crianças) que vivem em harmonia com a natureza, livres e espontâneas — registro lírico/literário.
"These campers are children of nature, free and happy."
DÍS KÉM-pers ar TCHÍL-dren óv NÊI-tcher FRÍ énd RRÉ-pi
"Esses acampantes são filhos da natureza, livres e felizes."
Tom poético. Comum em livros de aventura, acampamentos, contos infantis sobre vida ao ar livre.
@smartmisster ✓ · 2h B1
All God's children
ÓL GÓDS TCHÍL-dren"Todos os filhos de Deus / toda a humanidade"
Toda a humanidade — registro religioso/inclusivo. Comum em discursos de unidade, hinos gospel, sermões.
"We are all God's children, equal and loved."
UÍ ar ÓL GÓDS TCHÍL-dren Í-cual énd LÂVD
"Somos todos filhos de Deus, iguais e amados."
Frase famosa de Martin Luther King: 'All God's children: black men and white men, Jews and Gentiles...'. Tom inclusivo.
@smartmisster ✓ · 2h B2
Children of the soil
TCHÍL-dren óv dâ SÔIL"Filhos da terra / nativos"
Pessoas nativas de uma terra, ligadas profundamente à origem geográfica/cultural.
"These farmers are children of the soil — five generations here!"
DÍS FÁR-mers ar TCHÍL-dren óv dâ SÔIL
"Esses fazendeiros são filhos da terra — cinco gerações aqui!"
Tom afetivo e respeitoso. Usado para enfatizar pertencimento ancestral a um lugar.
@smartmisster ✓ · 2h B2 ⚠️ USAR COM CUIDADO
Children should be seen and not heard
TCHÍL-dren CHÚD bi SÍN énd NÓT RRÊRD"Crianças devem ser vistas e não ouvidas"
Provérbio vitoriano antiquado dizendo que crianças deveriam ficar quietas perto de adultos — HOJE é usado IRONICAMENTE.
"My grandma used to say 'children should be seen and not heard' — luckily, times changed!"
mai GRÉND-má IÚZD tu SÊI TCHÍL-dren CHÚD bi SÍN énd NÓT RRÊRD
"Minha avó dizia 'crianças devem ser vistas e não ouvidas' — felizmente, os tempos mudaram!"
Hoje quase sempre usado ironicamente ou citando o passado. NÃO use a sério — pedagogia moderna celebra a voz das crianças.
@smartmisster ✓ · 2h B2
Children of the revolution
TCHÍL-dren óv dâ ré-vo-LIÚ-chon"Filhos da revolução"
Geração que nasce/cresce dentro de um grande movimento de mudança — referência cultural ao rock T. Rex (1972) e a discursos políticos.
"We are the children of the revolution — born in changing times."
UÍ ar dâ TCHÍL-dren óv dâ ré-vo-LIÚ-chon
"Somos os filhos da revolução — nascidos em tempos de mudança."
Frase famosa da música de T. Rex (1972), depois citada por bandas e movimentos. Tom geracional e poético.
7
SMART Traps
Armadilhas brasileiras com "children" — erros a evitar.
8 armadilhas mais comuns
Erros típicos do brasileiro com "children" — ordenados por gravidade. Veja o errado, a correção, e a dica pra nunca mais cair.
Brasileiro fala 'childs' achando que e plural normal
ERRADO
I have two childs. (childs NAO EXISTE!)
CORRETO
I have two children.
📍 Brasileiro aplica regra geral do plural ingles (-s) e cria 'childs'. Erro classico numero 1.
Por quê?
'Children' e plural IRREGULAR — vem do Old English com sufixos antigos. 'Childs' NAO existe em ingles. A regra do -s nao se aplica aqui. Memorize: 1 child, 2 children.
💡 Dica de memorização
Conta com a melodia: 'one child, two children'. Treina como musica. Plural duplo unico do ingles moderno.
Plural duplicado errado: 'childrens'
ERRADO
There are many childrens here. (childrens NAO EXISTE!)
CORRETO
There are many children here.
📍 Brasileiro, depois de aprender 'children', as vezes adiciona um -s achando que reforca o plural. Mas children JA E plural.
Por quê?
'Children' ja contem o sufixo plural antigo (-ren). Adicionar -s seria um TRIPLO plural. So existe 'children' — sem s adicional.
💡 Dica de memorização
Children = plural. Childrens = triplo plural = erro. Ja tem -ren = ja e plural.
Possessivo plural: posicao do apostrofo critica
ERRADO
the childrens' room (errado: childrens' nao existe)
CORRETO
the children's room (apostrofo antes do s, porque children ja e plural)
📍 Brasileiro aplica regra de plural regular (apostrofo depois do s) ao 'children', mas children e irregular.
Por quê?
Plurais REGULARES: apostrofo DEPOIS do s (the parents' car). Plurais IRREGULARES (children, men, women, people): apostrofo ANTES do s (the children's books, men's room).
💡 Dica de memorização
Plural irregular = apostrofo + s (children's, men's, women's). Plural regular = s + apostrofo (parents', dogs', kids').
Manter vogal /aɪ/ longa do 'child' no plural 'children'
ERRADO
/TCHÁIL-dren/ (mantendo o /aɪ/ longo de child)
CORRETO
/TCHÍL-dren/ (vogal /ɪ/ curta, como em 'sit')
📍 Brasileiro sabe falar 'child' (/TCHÁILD/) e supoe que o plural mantem a vogal — mas no plural a vogal MUDA.
Por quê?
Caracteristica do plural duplo Old English: a vogal MUDA do singular ao plural. child /aɪ/ longo → children /ɪ/ curto. Comparar com 'find' /aɪ/ e 'sit' /ɪ/.
💡 Dica de memorização
Singular = /TCHÁILD/ (vogal longa, boca aberta). Plural = /TCHÍL-dren/ (vogal curta, boca semi-fechada). Mudanca de vogal e marca do plural antigo.
Concordancia verbal: children sempre pede plural
ERRADO
The children is happy. (sing.)
CORRETO
The children are happy.
📍 Como children termina em -ren (nao em s), o brasileiro pode estranhar e usar verbo no singular.
Por quê?
'Children' E plural — pede verbo plural: are, have, do, were, etc. Mesmo sem o -s visivel do plural regular, e plural gramatical completo.
💡 Dica de memorização
Children = SEMPRE plural. Children ARE / HAVE / DO. Nao 'children is'.
Many child vs Many children
ERRADO
There were many child at the party. (falta plural!)
CORRETO
There were many children at the party.
📍 Brasileiro confunde quando trocar singular pra plural — 'many' sempre pede plural.
Por quê?
'Many' = muitos/muitas (com contaveis plural). Many children (correto). 'Much' = muito (com incontaveis). 'A lot of' funciona com os dois.
💡 Dica de memorização
Many + plural (many children, many kids). Much + incontavel (much love, much fun).
Children vs Kids - registro afeta escolha
ERRADO
Dear sirs, our kids will attend the formal ceremony. (kids em contexto muito formal)
CORRETO
Dear sirs, our children will attend the formal ceremony.
📍 Brasileiro escolhe 'kids' por ser mais facil de falar, mesmo em contextos onde 'children' soaria melhor.
Por quê?
'Children' = registro padrao/formal. 'Kids' = informal cotidiano. Em emails de trabalho, cartas formais, contextos academicos: use 'children'. Em conversa cotidiana: 'kids' e perfeito.
💡 Dica de memorização
Formal/escrita: children. Informal/conversa: kids. Os dois certos, depende do contexto.
Childhood vs Children - palavras diferentes
ERRADO
My childhood are happy memories. (childhood = infancia, singular)
CORRETO
My childhood is full of happy memories. OU: My children's childhood was happy.
📍 Brasileiro pode confundir 'childhood' (infancia) com 'children' (criancas) por causa da raiz comum.
Por quê?
'Childhood' = infancia (substantivo abstrato, singular). 'Children' = criancas (substantivo concreto, plural). Origens parecidas, usos completamente diferentes.
💡 Dica de memorização
Childhood = periodo (singular, abstrato). Children = pessoas (plural, concreto).
🚧 Próximo: Sec-8 (Roleta) + Sec-9 a Sec-12 + Sec-13 (Pragmática Social)
P
SMART Practice
90 atividades · 4 niveis · pratique "children"
Escolha o nível
Por onde você quer começar?
Você pode trocar de nível a qualquer momento.
🎬
SMART Cinema
Cenas marcantes com "children" no cinema.
The Sandlot
Cena: Uma turma de criancas joga beisebol em um terreno baldio e vive aventuras de verao.
"You're killing me, Smalls! - Ham"
Por que ensina: Foco TOTAL em turma de criancas + vocabulario de brincadeiras coletivas e amizade.
The Sound of Music
Cena: Sete criancas cantam juntas em familia musical pelos Alpes austriacos.
"The hills are alive with the sound of music! - Maria"
Por que ensina: Sete criancas como grupo coral + vocabulario de musica e harmonia familiar.
Hook
Cena: Peter Pan adulto retorna para a Terra do Nunca e encontra os Lost Boys, sua antiga turma.
"Bangarang! - Lost Boys"
Por que ensina: Lost Boys como turma de criancas livres + vocabulario de aventura coletiva.
The Goonies
Cena: Turma de criancas em aventura para encontrar tesouro pirata e salvar suas casas.
"Goonies never say die! - Mikey"
Por que ensina: Grupo classico de criancas em aventura + vocabulario de amizade e coragem.
Cheaper by the Dozen
Cena: Familia com 12 filhos vive caos hilario e cheio de amor no dia a dia.
"We've got 12 kids! - Tom Baker"
Por que ensina: Doze criancas como grupo + vocabulario de familia grande e festa diaria.
The Chronicles of Narnia
Cena: Quatro irmaos descobrem o mundo magico de Narnia atraves de um guarda-roupa.
"Once a king or queen of Narnia, always a king or queen. - Aslan"
Por que ensina: Quatro criancas/irmaos como time + vocabulario de fantasia e irmandade.
🎵
SMART Music
Músicas com "children" — vinil rotativo.
6 músicas com a figura paterna
Clica nos discos pra ver letra e tradução. O foguete tá escutando junto.
Teach Your Children
Crosby, Stills, Nash & Young · 1970
Folk Rock
"Teach your children well, their father's hell did slowly go by"
Ensine bem seus filhos, o inferno dos pais passou devagar
Por que ensina: Cancao classica com 'children' no titulo + tema de educacao e geracao.
Greatest Love of All
Whitney Houston · 1985
Pop / Soul
"I believe the children are our future"
Eu acredito que as criancas sao o nosso futuro
Por que ensina: Hino oficial sobre criancas + vocabulario inspirador e esperancoso.
Children Will Listen
Stephen Sondheim (Into the Woods) · 1987
Musical / Broadway
"Careful the things you say, children will listen"
Cuidado com o que voce diz, as criancas vao escutar
Por que ensina: Musical com licoes sobre criancas + vocabulario reflexivo e leve.
Save the Children
Marvin Gaye · 1971
Soul
"Save the children, save all the children"
Salvem as criancas, salvem todas as criancas
Por que ensina: Cancao com 'children' no titulo + tema universal de protecao.
We Are the World
USA for Africa · 1985
Pop / Charity
"We are the world, we are the children"
Nos somos o mundo, nos somos as criancas
Por que ensina: Hino coletivo com 'children' + vocabulario inspirador global.
Children of the Sun
Billy Thorpe · 1979
Rock
"Children of the sun, the time has just begun"
Filhos do sol, o tempo apenas comecou
Por que ensina: Rock classico com 'children' no titulo + tom poetico geracional.
📺
SMART Series
Séries com "children" na TV.
N · DESTAQUE
Stranger Things
Turma de criancas e adolescentes enfrenta monstros e descobre amizade verdadeira em Hawkins.
"Friends don't lie. - Eleven"
Por que ensina: Turma classica de criancas como protagonistas + vocabulario de aventura e amizade.
Popular on Netflix
Stranger Things
The Brady Bunch
Avatar: The Last Airbender
Sesame Street
Boy Meets World
Modern Family
📖
SMART Literature
Trechos literários com "children".
Quatro irmaos descobrem Narnia atraves de um guarda-roupa magico.
"Once there were four children whose names were Peter, Susan, Edmund, and Lucy."
Havia uma vez quatro criancas cujos nomes eram Peter, Susan, Edmund e Lucy.
Por que ensina: Abertura classica apresentando quatro criancas como grupo + vocabulario simples.
Quatro irmas (Meg, Jo, Beth, Amy) crescem juntas na Nova Inglaterra do seculo XIX.
"Christmas won't be Christmas without any presents."
O Natal nao sera Natal sem nenhum presente.
Por que ensina: Quatro criancas/jovens como protagonistas + vocabulario de irmandade feliz.
Quatro irmaos orfaos vivem aventuras juntos morando em um vagao abandonado.
"One warm night four children stood in front of a bakery."
Em uma noite quente, quatro criancas estavam em frente a uma padaria.
Por que ensina: Foco em grupo de quatro criancas + vocabulario simples sobre cooperacao.
Cinco irmaos encontram uma criatura magica que realiza desejos com resultados engracados.
"The children were not surprised, but they were very pleased."
As criancas nao se surpreenderam, mas ficaram muito contentes.
Por que ensina: Cinco criancas como grupo + vocabulario classico de fantasia infantil.
Fern, uma menina, e outras criancas aprendem sobre amizade na fazenda com animais.
"Where's Papa going with that ax? said Fern."
Para onde o papai esta indo com aquele machado? perguntou Fern.
Por que ensina: Crianca protagonista + vocabulario simples sobre amizade e descoberta.
Irmaos passam as ferias velejando em lagos ingleses e vivendo aventuras imaginarias.
"The children sailed their little boat to the island."
As criancas navegaram seu pequeno barco ate a ilha.
Por que ensina: Grupo de irmaos em aventura + vocabulario classico de ferias e amizade.
💬
SMART Quotes
Frases marcantes com "children".
“
Children are the world's most valuable resource and its best hope for the future.
As criancas sao o recurso mais valioso do mundo e a sua melhor esperanca para o futuro.
“
We worry about what a child will become tomorrow, yet we forget that he is someone today.
Nos preocupamos com o que uma crianca sera amanha, mas esquecemos que ela e alguem hoje.
“
Children make your life important.
As criancas tornam sua vida importante.
“
There are no seven wonders of the world in the eyes of a child. There are seven million.
Nao existem sete maravilhas do mundo aos olhos de uma crianca. Existem sete milhoes.
“
Children see magic because they look for it.
As criancas veem magia porque a procuram.
“
Children reinvent your world for you.
As criancas reinventam o seu mundo para voce.